IN COPERTINA: Osea, placca da un reliquiario, smalto champlevé su rame dorato
(ca 1170-1180), The Cleveland Museum of Art, Cleveland Oh
Alberto Mello
Amore e non sacrificio La profezia di Osea
Edizioni Qiqajon Comunità di Bose, Magnano (BI), 2025, pagine 166,
http://www.qiqajon.it
edizioni@qiqajon.it
«Voglio misericordia e non sacrificio», Matteo 9,13 e 12,7, così Gesù richiama energicamente e teneramente Osea 6,6. È, infatti, uno dei punti cardini da ri-scoprire del Magistero Evangelico di Gesù
che impreziosisce ulteriormente la Sua predicazione dell’annuncio del Regno di Dio che irrompe adesso nella quotidianità.
-Il libro di Osea introduce il libro un poco più ampio de I Dodici Profeti, detti i Profeti minori (per quantità, non certo per la qualità dell’annuncio profetico).
Questo di Alberto Mello è, puntualmente, un commentario qualificato e di riferimento.
Interessante (a p. 148) la sua traduzione di Osea 13,14a:
«Come li scamperò dalla mano degli inferi? Come li riscatterò dalla morte?
Dov’è, o morte, la tua peste?
Dov’è, o inferi, il vostro maleficio?».
Da tenere altresì presente, in merito, la vigorosa e graffiante traduzione della versione Nuova Riveduta (2020) che traduce così:
«Io li riscatterei dal potere del soggiorno dei morti, li redimerei dalla morte;
sarei la tua peste, o morte,
sarei la tua distruzione, o soggiorno dei morti;»!
Mello sulla scorta della citazione di studiosi della levatura di L. Alonso Schökel e J. L. Sicre Diaz (in I Profeti, Borla, Roma, 1984, p. 976) ripropone il percorso non lineare e sorprendente dell’umana conversione: il perdono precede la stessa conversione. Dio perdona prima che il popolo si converta e sebbene non sia ancora convertito … Questo non significa che la conversione non sia necessaria, ma che essa si realizza come risposta all’amore di Dio e non come condizione previa del perdono.
Alberto Mello (a p. 155): «Il messaggio finale di Osea ci orienta quindi di nuovo verso quell’amore grazioso che è il suo ḥesed, il suo amore fedele.».
INDICE
Premessa
UN PROFETA SCANDALOSO
LA PAROLA E IL TEMPO (Os 1,1)
ESPERIENZA PERSONALE
E VICENDA MATRIMONIALE (Os 1-3)
Un matrimonio complicato (1,2-9)
Osea e Gomer
“Jizre ̔el”: Dio semina
Cambiamento dei nomi (2,1-3)
Istanza di divorzio (2,4-7a)
Prostituzione (2,7b-10)
La nudità necessaria (2,11-15)
Ritorno al deserto (2,16-17)
Il deserto
La parola
Il nome nuovo (2,18-19)
Il fidanzamento e le doti nuziali (2,20-22)
La nuova alleanza
Le tre parole profetiche fondamentali
La “corrispondenza” cosmica (2,23-25)
Un nuovo matrimonio? (3,1-5)
Una donna che ama o che è amata?
Un prima e un dopo
Vedovanza in vita
La parabola della “ketubbà”
CONOSCENZA DI DIO E CRITICA SACERDOTALE (Os 4-7)
Conoscenza di Dio (4,1-3)
Contro i sacerdoti (4,4-11)
Uno spirito di prostituzione (4,12-14)
Idolatria (4,15-19)
L’orgoglio di Israele (5,1-7)
Rumori di guerra (5,8-15)
Conversione e guarigione (6,1-6)
Amore e non sacrificio
L’ultima virtù
L’ordine della carità
L’alleanza di Adamo (6,7-11)
La parabola del fornaio (7,1-7)
Una focaccia non rivoltata (7,8-16)
MEMORIA STORICA E POLEMICA ANTIREGALE (Os 8-10)
Il vitello di Samaria (8,1-7)
L’esilio in Assiria (8,8-14)
Fine del culto (9,1-6)
Il profeta guastafeste (9,7-9)
Memoria del deserto (9,10-14)
La nascita della monarchia (9,15-17) 117
Divisione del cuore (10,1-4)
Il peccato di Israele (10,5-8)
La duplice colpa (10,9-10)
È tempo di cercare il Signore (10,11-15)
FINE INEVITABILE
MA CONVERSIONE ANCORA POSSIBILE (Os 11-14)
L’umanità di Dio (11,1-9)
Il pentimento di un padre (11,8-11)
Giacobbe il menzognero (12,1-7)
Per mezzo di un profeta (12,8-15)
Idolatria e morte (13,1-8)
Fine del regno (13,9-14,1)
Ritorno o conversione (14,2-9)
Colophon o conclusione (14,10)
BIBLIOGRAFIA
a cura di Maurizio Abbà