Proverbi giapponesi (II)

Il nostro collaboratore dott. Tudor Petcu ci invia altri proverbi giapponesi da lui tradotti in italiano. Mette a disposizione anche l’originale in giapponese.

Il Giappone è particolarmente famoso e apprezzato in tutto il mondo non solo per l’alto livello di civiltà dei suoi abitanti, ma anche per la sua antica tradizione culturale e filosofica, nonché per i suoi proverbi.

La filosofia giapponese nasce da una fusione tra il pensiero tradizionale Shinto, il Buddhismo, il Confucianesimo e altre religioni dell’Asia, ma non solo. I proverbi giapponesi ne riassumono in parte il pensiero e la saggezza.

Ecco quindi alcuni proverbi giapponesi che aiutano a guardare la vita in modo diverso attraverso tematiche come l’amicizia, il tempo, i viaggi e la morte.

“Il giorno in cui decidi di farlo è il tuo giorno fortunato.”
“Anche quando i mesi e i giorni sono lunghi, la vita è breve.”
“Il dito è lungo solo tre pollici, ma può uccidere un uomo alto sei piedi.”
“La reputazione di mille anni può essere determinata dalla condotta di un’ora.”
“Iniziare è facile continuare è difficile”
“La paura è profonda solo quanto la mente lo consente.”
“Impariamo poco dalla vittoria, molto dalla sconfitta”.

「あなたがそれをすることに決めた日はあなたの幸運な日です。」
「月と日が長くても、人生は短いです。」
「トングの長さはわずか3インチですが、高さ6フィートの男性を殺すことができます。」
「千年の評判は、1時間の行動によって決定されるかもしれません。」
「始めるのは簡単、続けるのは難しい」
「恐れは心が許す限り深いものです。」
「私たちは勝利からはほとんど学びませんが、敗北からは多くを学びます。」

Rispondi

Effettua il login con uno di questi metodi per inviare il tuo commento:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...